Badiiy matn

Muallif: Laura McKinney
Yaratilish Sanasi: 4 Aprel 2021
Yangilanish Sanasi: 13 Mayl 2024
Anonim
Badiiy matn tarjimasida zamon Ma’ruzachi: PhD. Mubarakova Dilshoda Abduraxmatovna
Video: Badiiy matn tarjimasida zamon Ma’ruzachi: PhD. Mubarakova Dilshoda Abduraxmatovna

Tarkib

A badiiy matn Bu xabarning axborot yoki ob'ektiv mazmuni bo'yicha estetik, she'riy va o'ynoqi shakllarga ustunlik beradigan og'zaki yoki yozma ishlab chiqarish shakli.

Badiiy matnlar o'quvchida hissiyotlarni shakllantirish maqsadida voqelikning aks ettiruvchi, tajriba yoki tafakkur mazmunidan sub'ektiv va erkin yondashuvlarni taklif qiladi.

Darhaqiqat, har qanday badiiy matnning, shuningdek, boshqa badiiy shakllarning asosiy xususiyatlaridan biri shundaki, uning aniq vazifasi yoki aniq maqsadi yo'q. Boshqacha qilib aytganda, uning amaliy foydasi yo'q va bu uning adabiy bo'lmagan matnlardan asosiy farqi.

G'arbning adabiy beshigi hisoblangan qadimgi Yunonistonda fojia (zamonaviy teatrning boshchisi) fuqaroning hissiy va fuqarolik shakllanishida ajralmas edi, chunki u zarur deb hisoblagan siyosiy, diniy va axloqiy qadriyatlarni etkazgan. Shu bilan birga, epik (hozirgi rivoyatning kashfiyotchisi) Yunoniston tsivilizatsiyasining buyuk asoschi afsonalarini, masalan, Iliada Y TheOdisseya.


Hozirgi vaqtda badiiy matnlar insonning keng mazmunini hisobga olgan holda, bo'sh vaqt, dam olish va mashg'ulot faoliyatining bir qismi sifatida qaraladi, tarixiy voqealar, mashhur voqealar, madaniyat ramzlari va arxetiplariga havolalar va nodlar sifatida ifodalanadi, shuningdek o'zgargan haqiqiy tajribalar yoki fantastika orqali bezatilgan.

Shuningdek qarang:

  • Adabiy janrlar
  • Adabiy yo'nalishlar

Badiiy matnlarning turlari

Hozirgi vaqtda badiiy matnlar tilning o'ziga xos ishlatilishiga qarab, adabiy janrlar deb nomlangan tartiblar to'plamida tasniflanadi. Bular:

  • Hikoya. Ushbu janrga qisqa, hikoya, roman, mikro hikoya, adabiy xronika va boshqa voqealar, haqiqiy yoki xayoliy, hayoliy yoki realistik xususiyatlar kiradi, ular xarakterlarni, harakatlarning ramkalarini va hikoyachining yaratadigan shaklini ta'kidlaydi. o'quvchini kutish, keskinlik va shunga o'xshash boshqa his-tuyg'ular.
  • She'riyat. Bu adabiy san'atning eng erkinidir, chunki u she'rning nima ekanligini yoki yo'qligini aniqlaydigan biron bir qoidani o'z ichiga olmaydi, chunki bu nafaqat his-tuyg'ularni, ekzistensial istiqbollarni, mulohazalarni yoki hatto ma'lum darajada bayon qilishdan iborat, ammo aniq belgilar bo'lmagan taqdirda. aniq belgilangan rivoyatlar yoki misollar.Ilgari u hecalar soni bo'yicha hisoblangan qofiya va misralarda qilingan, ammo bugungi kunda she'r o'zining o'ziga xos va tushunarsiz musiqiyligiga bo'ysungan holda har qanday belgilangan shakl va tuzilishga ega bo'lishi mumkin deb hisoblanmoqda.
  • Dramaturgiya. Dramatik yozuv - bu uning namoyishi teatr, film yoki televidenie uchun mo'ljallangan. Odatda tomoshabin oldida roviy vositachisiz yuzaga keladigan vaziyatlarda belgilar va sozlamalarni o'z ichiga oladi.
  • Sinov. Esse har qanday mavzuga yangi nuqtai nazarlar yoki istiqbollarni taklif qilishga intiladigan sub'ektiv bahslashuv mashqlari orqali reflektiv va tushuntirish usulidan iborat.

Badiiy matn namunalari

  1. Evgenio Montexoning "La poesía" (she'r)

She'riyat yerni yolg'iz kesib o'tadi,
dunyoning azobida ovozingizni qo'llab-quvvatlang
va hech narsa so'ramaydi
- hatto so'zlar ham emas.


U uzoqdan keladi va vaqtsiz, u hech qachon ogohlantirmaydi;
Unda eshikning kaliti bor.
Kirish har doim bizni tomosha qilish uchun to'xtaydi.
Keyin u qo'lini ochib, bizga beradi
gul yoki tosh, sirli narsa,
ammo shu qadar kuchliki, yurak uradi
juda tez. Va biz uyg'ondik.

  1. Augusto Monterrosoning "Dunyo" (mikro-hikoya)

Xudo hali dunyoni yaratmagan; u faqat tushlardagidek tasavvur qiladi. Shunday qilib, dunyo mukammal, ammo chalkash.

  1. Molyerening "Qashshoq" (dramaturgiya)

VALERIO. Qanday qilib, yoqimli Elisa, menga o'z baxtingni berishga iltifot ko'rsatganingdan so'ng, o'zingni melankoli his qilyapsan! Sening xursandligim orasida xo'rsinayotganingni ko'ryapman. Afsuslanasizmi, ayting-chi, meni baxtli qilganingiz uchunmi? Va mening ehtirosim sizni majburlashga qodir bo'lgan ushbu va'dadan pushaymon bo'lasizmi?

Elishay. Yo'q, Valerio; Siz uchun qilgan har bir ishimdan afsuslanolmayman. Bunga menga juda yoqimli kuch ta'sir qildi va hatto voqealar bunday bo'lmasligini istashga kuchim yetmaydi. Ammo, rostini aytsam, yaxshi natija meni bezovta qiladi va men sizni kerakligimdan ko'proq sevishdan juda qo'rqaman.


VALERIO. Hey! Elisa, men bilan bo'lgan yaxshilikdan nima qo'rqishingiz mumkin?

  1. Adolfo Bioy Kasaresning "La trama celeste" (qissa, fragment)

Kapitan Ireneo Morris va gomeopatik shifokor doktor Karlos Alberto Servian 20-dekabr kuni Buenos-Ayresdan g'oyib bo'lgach, gazetalar bu faktga deyarli izoh bermadilar. Aldangan odamlar, murakkab odamlar borligi va komissiya tekshiruv o'tkazayotgani aytilgan; Shuningdek, qochoqlar foydalangan samolyotning kichik ta'sir radiusi, ular juda uzoqqa bormagan deb aytishga imkon bergani aytilgan. O'sha kunlarda men buyurtma oldim; unda: kvartodagi uch jild (kommunist Luis Augusto Blankining to'liq asarlari); unchalik katta bo'lmagan halqa (fonda ot boshli ma'buda effekti bo'lgan akuamarin); yozilgan bir nechta sahifalar - Kapitan Morrisning sarguzashtlari - C.A.S imzosi bilan imzolangan bo'lib, men ushbu sahifalarni yozib olaman. (…)

  1. Vladimir Nabokovning "Lolita" (roman, parcha)

Lolita, hayotimning nuri, ichaklarimning olovi. Mening gunohim, jonim. Lo-li-ta: tilning uchi tanglay chetidan dam olish uchun uch qadam, uchinchisida esa tishlarning chetiga o'tadi. The. Li. Ta. Bu Lo edi, faqat Lo, ertalab, oyoqlari besh oyoq to'rt. Bu shim kiygan Lola edi. Bu maktabda Dolli edi. U imzolagan paytda Dolores edi. Ammo u mening qo'limda doimo Lolita edi. (…)

  1. Gay Talesening "Paseando mi cigarro" (adabiy xronika, parcha)

Har kuni kechki ovqatdan keyin men ikkita itim bilan Park Avenyuga sigareta bilan yurish uchun chiqaman. Mening chilimim ikkita itim bilan bir xil rangda va mening itlarim ham uning hidiga jalb qilinadi: yurishdan oldin uni yoqib yuborsam, oyoqlarimdan sakrab tushishadi, tumshug'i kengaygan va tor ko'zlari bilan, ular kiygan ochlik bilan har safar ularga chorva pechenesi yoki kokteyllarimizdan birida qolgan achchiq kanepalarning patnisini taklif qilsam. (…)


  1. Oktavio Pazning "Yolg'izlik labirinti" (insho, fragment)

Barchamizga, bir muncha vaqt, bizning mavjudligimiz bizga ma'lum bir narsa, boshqalarga o'tkazib bo'lmaydigan va qadrli narsa sifatida ochilgan. Ushbu vahiy deyarli har doim o'spirinlik davrida sodir bo'ladi. O'zimizni kashf qilish o'zini o'zi bilish kabi namoyon bo'ladi; dunyo va biz o'rtasida noma'qul, shaffof devor ochiladi: bizning vijdonimiz. To'g'ri, tug'ilishimiz bilan o'zimizni yolg'iz his qilamiz; ammo bolalar va kattalar yolg'izlikdan chiqib, o'yin yoki ish orqali o'zlarini unutishlari mumkin. Buning o'rniga, bolalik va yoshlik o'rtasida bo'shashgan o'spirin dunyoning cheksiz boyligi oldida bir lahzaga to'xtatiladi. O'smir bundan hayratda. (…)

  • Bilan davom eting: Adabiy jumlalar


Qiziq

Sirkadiyalik ritm
Nisbiy sifatlar
Omonimlar