25 To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita nutqqa misollar - Ensiklopediya

Video: MAVZU: ADABIY NORMA VA NUTQ MADANIYATI(1-qism) MA’RUZACHI: RAHMATOV YO’LDOSH G’AYBULLAYEVICH

Tarkib

To'g'ridan-to'g'ri nutq qanday tuzilgan?
Bilvosita nutq qanday tuzilgan?
Bevosita va bilvosita nutq jumlalari
Fe'l zamonlari qanday moslashgan?

The to'g'ridan-to'g'ri nutq tirnoq belgilaridan foydalanib, so'zma-so'z taklifni kiritadigan kishi ("Men kechki ovqatga sharob olib kelaman", deb e'lon qildi Andrea). The bilvosita nutq boshqalarning aytganlarini izohlaydigan va tushuntiradigan, uni qayta tuzadigan ()Andrea kechki ovqatga sharob olib kelishini ma'lum qildi. onasi kechikishini ogohlantirgan).

To'g'ridan-to'g'ri va bilvosita ma'ruzalar - bu boshqa nutqlarni o'ziga xos tarzda taqlid qilish yoki tanishtirish usullari.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. Notiq nutqdan iqtibos keltiradi va so'zma-so'z takrorlaydi. Yozma matnlarda nutq tirnoq yoki defis oralig'ida joylashtiriladi, undan oldin yo'g'on nuqta yoki keyin vergul qo'yiladi. Ikkala holatda ham gapirish fe'llari ishlatiladi. Masalan:

Matilda menga: «Bugun biz jiddiy gaplashishimiz kerak”.
Shoshiling, aks holda kechikamiz, - deb baqirdi ona.

Bilvosita nutq. Ma'ruzachi boshqa ma'ruzachining nutqidan iqtibos keltiradi, lekin so'zma-so'z emas, balki ba'zi iboralarni o'zgartirish imkoniyatiga ega bo'lib, uni nutqida izohlaydi va tushuntiradi. Shuningdek, olmoshlar, ergash gaplar, deytika, holat va fe'l zamonlari o'zgartirilgan. Masalan:

Matilda menga o'sha kuni jiddiy gaplashishimiz kerakligini aytdi.
Ona shoshqaloqlik bilan qichqirdi, aks holda ular kech qolishadi.

To'g'ridan-to'g'ri nutq qanday tuzilgan?

To'g'ridan-to'g'ri nutq adabiyotda xarakterli dialoglarni joriy qilish uchun ishlatiladi. Tirnoq belgilari yoki dialog stsenariylari yordamida dialog nima va rivoyatchi ovozi o'rtasida qanday farq bor.

Insholarda yoki akademik matnlarda to'g'ridan-to'g'ri nutq so'zma-so'z tirnoqlarni kiritish uchun ishlatiladi, ular tirnoqlarda matnga kiritiladi va keyin ma'lumotnomalarda keltiriladi.

Ikkala holatda ham gapirish fe'llari ishlatiladi. Ba'zilar: ayt, qichqir, oydinlashtir, bildir, qo'llab-quvvatla, qo'sh, qo'sh, ayt, tushuntir, rivojlantir, taqqosla, so'ra, maslahatlash, shubha qil, himoya qil, ogohlantir, e'lon qil.

Bilvosita nutq qanday tuzilgan?

Havolalardan foydalaniladi

Nima. Ular to`g`ridan-to`g`ri bildiruvchi gapni substansiya bo`ysunuvchiga aylantirish uchun qo`shilgan. Masalan: "Men ochman," deydi Ramon. Ramon aytmoqda nima u och.
Ha. Ular savolni olmoshsiz aylantirish uchun ishlatiladi (yopiq savol). Masalan: Men bilan gaplashdingizmi? Men sizdan so'rayman ha men bilan gaplashgan siz edingiz.
So‘roq olmoshlari. Ular to'g'ridan-to'g'ri nutqdan bilvosita nutqqa o'tishda saqlanadi. Masalan: ¿Qanday deyiladi? ajablanarli Qanday u chaqirildi. Buning narxi qancha? ajablanarli Necha pul bu menga qimmatga tushdi.

Vaqtinchalik holat moslashtirilgan

Umuman olganda, bilvosita nutq o'tmishda kimningdir aytganlarini aytib berish uchun ishlatiladi. Shuning uchun, ular moslashtirilishi kerak:

Vaqt qo‘shimchalari. Masalan: ’Kecha Men o'rnimdan turdim ", dedi u menga. Buni menga aytdi oldingi kun u hushyor edi. "ertalab Biz kinoga boramiz ", - deb va'da berdi buvi. Buvisi buni va'da qildi Keyingi kun ular kinoga borardilar.
Fe'l zamonlari. Masalan:’Men o'qiyapman musiqa ", dedi u. o'rganilgan musiqa.

(!) Noto'g'ri gapni ma'ruzachi jumla bilan bir vaqtning o'zida ishlatadigan holatlar mavjud. Bunday holda, vaqt moslashtirilmaydi. Masalan: ’Endi Zerikdim ", deydi Martin. Martin shunday deydi hozir zerikdi.

Kenglikni moslashtiradi

Emitent nutq chiqaruvchisi murojaat qilgan joyda qoladigan holatlar bundan mustasno, mekansal diktika ham moslashishi kerak:

Joy ravishlari. Masalan: ’Bu yerda it uxlaydi ", deya tushuntirdi u Mana it uxladi.
Ko‘rgazmali sifatlar. Masalan: ’Sharq Bu sizning xonangiz "dedi u menga. Menga buni aytdi bu bu mening xonam edi.

Bevosita va bilvosita nutq jumlalari

To'g'ridan-to'g'ri nutq. Xuan: "Menga ziyofat qaerdaligini ayting."
Bilvosita nutq. Xuan mendan ziyofat qaerdaligini aytib berishimni iltimos qildi.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. Juliana: "Men haftasiga uch kun ingliz tili darslariga boraman."
Bilvosita nutq. Juliananing aniqlik kiritishicha, u haftasiga uch kun ingliz tili darslariga borgan.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. - Ertaga men buvim bilan kinoga boraman, - dedi Mariana.
Bilvosita nutq. Mariana ertasi kuni buvisi bilan kinoga borishini izohladi.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. "Bolalar bog'da qolishdimi?" - deb so'radi onasi.
Bilvosita nutq. Onalar bolalar bog'da qolishganmi, deb hayron bo'lishdi.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. "Sevgandim 100 yillik yolg'izlik- dedi talaba.
Bilvosita nutq. Talaba uni yaxshi ko'rishini aytdi 100 yillik yolg'izlik.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. Katta o'g'il: "Men ertangi kunga vegetarian sendvichlar tayyorladim", dedi.
Bilvosita nutq. Katta o'g'il ertasi kuni uchun sendvich tayyorlaganini aytdi.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. "Umid qilamanki, bu vaqtda tish shifokori meni ko'rishi mumkin", dedi yosh ayol.
Bilvosita nutq. Yosh ayol o'sha paytda tish shifokori uni ko'rishi mumkinligiga umid qilishini aytdi.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. "Umid qilamanki, o'qituvchi imtihonlarni tuzatdi", - dedi Roman.
Bilvosita nutq. Roman, o'qituvchi imtihonlarni tuzatgan bo'lishini istaganini izohladi.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. "Kecha men bobom va buvim bilan kechki ovqatga bordim", dedi Martina.
Bilvosita nutq. Martinaning aytishicha, bir kun oldin u bobosi va buvisi bilan kechki ovqatga borgan.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. - Bugun menda ko'p majburiyatlar bor, - aniqlik kiritdi boshliq.
Bilvosita nutq. Boshliqning aniqlik kiritishicha, o'sha kuni ko'p majburiyatlari bor.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. O'qituvchi esladi: "Ertaga biz Ikkinchi Jahon urushi haqidagi hujjatli filmni ko'ramiz".
Bilvosita nutq. O'qituvchi ertasi kuni Ikkinchi Jahon urushi haqidagi hujjatli filmni ko'rishlarini esladi.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. - Bu mening amakivachcham Xuanito, - dedi Antonio.
Bilvosita nutq. Antonio uning amakivachchasi Xuanitoning aytishicha.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. "Mana, biz sizning onangizga uylandik", dedi otasi unga.
Bilvosita nutq. Otasi unga u erda onasiga uylanganini aytdi.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. "Men bilan kim gaplashdi?" - deb so'radi o'qituvchi.
Bilvosita nutq. O'qituvchi u bilan kim gaplashganini so'radi.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. "Sizning boshingizdan nima o'tdi?" - deb so'radi yosh ayol otasidan.
Bilvosita nutq. Yosh ayol otasidan xayolida nima bo'lganini so'radi.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. "Sizning uyingiz qayerda?", Deb politsiyachi qizdan so'radi.
Bilvosita nutq. Politsiyachi qizdan uning uyi qaerdaligini so'radi.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. "Bugun ertalab menga qo'ng'iroq qildingizmi?" Deb so'radi qiziquvchan yigit.
Bilvosita nutq. Qiziquvchan yigit undan o'sha kuni ertalab uni chaqirganmisiz, deb so'radi.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. "O'zingizni qanday his qilyapsiz?" - deb so'radi shifokor.
Bilvosita nutq. Shifokor undan qanday ahvolda ekanligini so'radi.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. "Sud jarayoni qaysi kuni boshlanadi?", Deb so'radi prokuror.
Bilvosita nutq. Prokuror sudning qaysi kuni boshlanganini so'radi.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. - Men bolaligimdan italyan tilini o'rganganman, - tushuntirdi qiz.
Bilvosita nutq. Qiz bolaligidan italyan tilini o'rganganini tushuntirdi.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. - Bu film menga yoqmadi, - dedi yigit.
Bilvosita nutq. Yigit bu film menga yoqmaganini aytdi.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. "Men allaqachon etarlicha o'qiganman", - dedi Esteban otasiga.
Bilvosita nutq. Esteban otasiga bir kun oldin u allaqachon o'qiganligini aytdi.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. "Umid qilamanki, qizlar bugun tushdan keyin choy ichishga kelishmoqchi", - dedi qiz.
Bilvosita nutq. Qiz shu kuni tushdan keyin qizlar choy ichishni istashlarini istashini aytdi.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. "Umid qilamanki, shifokor tadqiqot natijalariga ega", dedi bemor.
Bilvosita nutq. Bemor shifokor tadqiqot natijalariga ega bo'lishiga umid qilishini aytdi.

To'g'ridan-to'g'ri nutq. - Kecha sartaroshxonaga bordim, - dedi xonim.
Bilvosita nutq. Xonimning aytishicha, bir kun oldin u sartaroshxonaga borgan.

Fe'l zamonlari qanday moslashgan?

O'tmishda qilingan nutq haqida gap ketganda, bo'ysunuvchi fe'l quyidagi o'zgarishlarga uchraydi:

Imperativ → o'tmishdagi sub'ektiv. Masalan: "Menga ber ichadigan narsa ", dedi u. U dedi berish Ichadigan narsa.
Hozirgi indikativ → o'tgan nomukammal. Masalan: ’Amaliy haftada ikki marta futbol ", dedi u. mashq qilindi haftada ikki marta futbol.
Kelajakdagi nomukammal indikativ → oddiy shartli. Masalan: "Bugun men ovqatlanaman baliq ", dedi u bizga o'sha kuni ovqatlanar edi.
Kelajakda mukammal indikativ → birikma shartli. Masalan: "Bilaman uxlab qolgan bo'ladi"deb o'ylagan. uxlab qolgan bo'lar edi.
O'tgan noaniq → indikativning mukammalligi. Masalan: "Men ta'mi shokoladli pirojnoe ", deb ishontirdi u yoqdi Shokoladli pirojnoe.
O'tgan mukammal indikativ → o'tmishdagi mukammal ko'rsatkich. Masalan: "Men sayohat qildim janubda ", dedi u bizga. U buni bizga aytdi sayohat qilgan biznesda janub.
Present subjunctive → nomukammal subjunktiv. Masalan: "Men bolalarga tilayman ketmoqchiman bog'ga "dedi u. Umid qilamanki bolalar dedi ular borishni xohlashadi bog'ga.
O'tmishdagi mukammal subjunktiv → o'tmishdagi mukammal subjunktiv. Masalan: "Umid qilamanki, ota-onam shunday qilishadi maza qiling partiyada, - dedi u menga. U menga ota-onasi umid qilishini aytdi ular xursand bo'lishadi ziyofatda.

Bilvosita nutqqa o'tishda o'zgartirilmagan fe'llar:

Nomukammal ko'rsatkich. Masalan: ’Sang qizligimda yaxshiroq ", dedi u menga. U menga shunday dedi qo'shiq aytdi qizligimda yaxshiroq.
Nomukammal subjunktiv. Masalan: "Men buni xohlayman yordam beradi ko'proq ", deya u tan oldi. U buni xohlashini tan oldi yordam beradi Ko'proq.
O'tgan mukammal ko'rsatkich. Masalan: ’Edi ustozim "dedi Karmen. Karmen shunday dedi edi uning o'qituvchisi.
O'tmishda mukammal subjunktiv. Masalan: " deb o'ylar edingiz oldin ", deb xulosa qildi otasi. Otasi u shunday degan xulosaga keldi Men o'ylardim oldin.
Oddiy shartli. Masalan: ’Yashaydi agar iloji bo'lsa, tog'da ", deb tan oldi u yashaydi agar iloji bo'lsa togda.
Zo'r shartli. Masalan: "Agar menga tushuntirib bersangiz, men yaxshiroq tushungan bo'lar edim", deb shikoyat qildi u. Agar men unga tushuntirsam, yaxshiroq tushungan bo'lardim, deb shikoyat qildi.