Tarkib
Gapirish orqali biz g'oyalarni so'zma-so'z yoki majoziy ma'noda etkazishimiz mumkin. To'g'ridan-to'g'ri ma'noda gapirganda, bizning maqsadimiz - so'zlarning oddiy ma'nosi tushuniladi. Masalan, aytish bilan yurakda yomon biz yurak muammosi bo'lgan odamni nazarda tutamiz.
Boshqa tomondan, gaplashayotganda majoziy ma'no so'zlarning odatiy ma'nosi bilan tushunilishi mumkin bo'lgan fikrdan boshqacha fikrni etkazish umid qilinadi. Yangi ma'no yaratish uchun haqiqiy yoki xayoliy o'xshashlik ishlatiladi.
Majoziy ma'no analogiya, evfemizm va metafora kabi ritorik manbalar asosida qurilgan va uni tushunish uchun odatda gap tarkibini bilish zarur. Masalan, xuddi shu iborani aytganda, “yurakda yomon"Majoziy ma'noda biz muhabbat umidsizliklaridan aziyat chekkan odamga murojaat qilishimiz mumkin.
Obrazli til kundalik hayotda, shuningdek, she'riy, publitsistik va badiiy adabiyotda juda keng tarqalgan. Bu mashhur so'zlarda ham juda keng tarqalgan. Biroq, bu qonuniy va ilmiy matnlarda butunlay qochiriladi.
Majoziy til o'z xabarini etkazish uchun qabul qiluvchining talqiniga bog'liq. Bu aniq yoki qat'iy til emas, ilmiy va huquqiy matnlar esa turli xil talqinlarni keltirib chiqarmaydigan yagona, aniq xabarni etkazish uchun mo'ljallangan.
Sizga xizmat qilishi mumkin:
- To'g'ridan-to'g'ri ma'noga ega bo'lgan jumlalar
- To'g'ridan-to'g'ri ma'no va majoziy ma'no
Majoziy ma'noda jumlalarga misollar
- U kelgach, xona yonadi. (U odam kelganidan xursand.)
- Bir kundan ikkinchisiga balandroq bo'ldi. (Bu juda tez o'sdi)
- U odam bilan yurmang, u cho'chqa. (U yomon odam)
- Mening qo'shnim - bu ilon. (U yomon odam)
- Yangilik bir chelak sovuq suv edi. (Yangilik kutilmaganda paydo bo'ldi va yoqimsiz shov-shuvga sabab bo'ldi)
- Bu ziyofat qabriston edi. (Bayramning o'rniga kayfiyat achinarli edi).
- U tosh bilan qattiq joy orasiga qo'ydi. (U boshqa tanlov qoldirmadi)
- It o'ldi, quturish yo'q bo'ldi. (Muammoni bartaraf etish uchun muammoning sababini yo'q qilish kerak)
- Yovvoyi o'tlar hech qachon o'lmaydi. (Muammoli odamlar uzoq vaqt atrofida bo'lishadi.)
- Qarag'aydan nok so'ramang. (Sizda talablar yoki taxminlar noto'g'ri bo'lishi kerak)
- Barkillashgan it tishlamaydi. (Gapiradigan, lekin harakat qilmaydigan odamlar.)
- Siz bilan non va piyoz. (Sevgi bo'lsa, moddiy boylik kerak emas)
- Yuragim ko'kragimdan chiqib ketdi. (Siz zo'ravonlik yoki kuchli hissiyotni boshdan kechirdingiz)
- U charchagan holda kiyinish xonasiga kirdi. (U juda charchagan holda keldi)
- Menda bir tiyin ham qolmadi. (Ko'p pul sarflang)
- Ushbu biznes oltin tuxum qo'yadigan g'ozdir. (Bu o'z samarasini beradi.)
- Professional martaba uchun faqat siz yo'lni tanlashingiz mumkin. (Har biri o'z martaba yo'lini tanlaydi)
- Ko'prik ostidan juda ko'p suv o'tdi. (Uzoq vaqt o'tdi.)
- U qizi azizlarni kiyintirishda qoldi. (Qizi yolg'iz qoldi)
- U ipak kiygan maymun. (Biror kishi o'zini o'zi bo'lmagan narsaga o'xshatmoqchi bo'lsa).
- Uning osmon ko'zlari bor. (Ko'zlaringiz chiroyli ekan)
- Mening oshqozonimda kapalaklar bor. (Men sevib qoldim)
- Sizning o'g'lingiz tubsiz bochka. (Ko'p ovqatlaning)
- Fikr va haqorat o'rtasidagi chegara juda nozik. (Chek aniq emas)
- Barcha kalxatlar allaqachon yig'ilgan. (Vaziyatdan foydalanishga umid qilgan odamlar murojaat qilishdi)
- Sevgi uchun boshingizni yo'qotmang. (Oqilona harakat qilmang.)
- Vida tushib ketdi. (U aqlini yo'qotdi.)
- Bu ayol hottie. (U go'zal)
- Batareyalarni qo'yish kerak. (Siz kuch va qat'iyatni sarflashingiz kerak)
- Bizni uchirishdi. (Biz kaltaklanganmiz)
- Men tashnalikdan o'layapman. (Men juda chanqadim)
- Bu bilimning bitmas-tuganmas koni. (U biz foydalanishimiz mumkin bo'lgan juda ko'p bilimlarga ega)
- U qo'llari bilan osmonga tegayotgan edi. (U juda qattiq quvonchga erishdi)
- Uning ko'zlari bo'rtib chiqdi. (Men juda hayron qoldim)
- It ham meni ham ishdan bo'shatmadi. (Ushbu ibora saytida it bo'lmasa ham, "hech kim meni ishdan bo'shatmadi" ma'nosida ishlatilishi mumkin.)
- Kelin va kuyov bulutlarda. (Ular juda xursand)
- U shikoyatlarni eshitmaydi. (U ularga ahamiyat bermaydi)
- Men toshlar bilan gaplashaman. (Hech kim meni tinglamaydi)
- Bu cho'chqalarga marvarid sovg'a qilmoqda. (Qadrlay olmaydigan kishiga qimmatli narsani taklif qiling)
- Men nonsiz va tortsiz qoldim. (Ikkita imkoniyatni yo'qotib qo'ydim, chunki ular o'rtasida qaror qabul qila olmadim)
- Iblis singari qari shayton. (Yosh donolik beradi)
- Hech bir jon qolmadi. (Hech kim yo'q edi)
- Men seni pichirlashingni istamayman. (Hech narsa demang)
- Agar siz atirgulni xohlasangiz, tikanlarni qabul qilishingiz kerak. (Ijobiy vaziyatlar bilan bog'liq holda muqarrar ravishda yuzaga keladigan salbiy holatlarga toqat qilish kerak)
- So'zlar shamol tomonidan qabul qilinadi. (Shartnomalarni yozma ravishda tuzish yaxshiroq)
- Bir asrdan beri bir-birimizni ko'rmadik. (Ular uzoq vaqtdan beri ko'rishmaydilar)
- Biz sigir yedik. (Ular juda ko'p ovqatlanishdi)
- Men tilimni tishlashim kerak edi. (Men o'ylagan narsamni yopishim kerak edi).
- Ular allaqachon tayyorlangan barcha rejalar bilan kelishdi. (Ularda hamma narsa tayyor edi)
- Ular hayotning bahorida. (Ular yosh)
- Bu sizga yordam berishi mumkin: noaniqlik
