Tarkib
Vujudga kelgan voqealarni hisobga olishning ikkita usuli mavjud:
- Qilayapmanharakatni kim amalga oshirayotganiga e'tibor bering, ya'ni faol mavzudagi.
- Qilayapman voqea oqibati yoki uni kim qabul qilganiga e'tibor bering, bu ob'ekt yoki soliq to'lovchi bo'lishi mumkin.
In Ispan, Ko'pgina iboralar birinchi usulda moddiylashtirilib, faol sub'ektni dastlabki holatiga, so'ngra fe'lni faol fe'l sifatida, vaziyatga mos keladigan yo'l va vaqtda joylashtiradi.
In Ingliz tiliSoliq to'lovchini takomillashtiradigan tuzilmalardan foydalanish, ayniqsa rasmiy jurnalistik, ilmiy yoki texnologik nutqda tez-tez uchraydi. Shu tarzda tuzilgan jumlalar passiv gaplar sifatida tanilgan.
Ingliz tilidagi passiv ovozli jumlalarga misollar
- Qor tufayli barcha reyslar bekor qilindi.
- Suhbat bosh direktorning ofisida bo'lib o'tadi
- Ushbu kamchiliklar haqida bizga aytilmagan.
- Kek asl retsept bo'yicha tayyorlangan.
- Penitsillinni Aleksandr Fleming kashf etgan.
- Uy o'tgan asrda to'liq ta'mirlangan.
- Romeo va Juliet Uilyam Shekspir tomonidan yozilgan.
- Onam Madagaskarda tug'ilgan.
- Ushbu emanlarning barchasi 1960 yilda ekilgan
- Kozok eski chamadon ichidan topilgan.
- O'sha kuni kechqurun juda kam ma'ruzachilar e'lon qilindi.
- Yangi biosensor qurildi.
- Sizning mototsiklingiz yana o'g'irlanganmi?
- Tushuntirib bo'lmaydigan narsalar mavjud.
- Ular Bosh vazir tomonidan qabul qilinishini kutishgan.
- Biz chiptalarni olmoqchi bo'lganimizda, u shou allaqachon sotilib ketgan edi
- Bizni uning tug'ilgan kuniga taklif qilishdi.
- Agar ijaraga olishni istasangiz, kvartirangiz bo'yalgan bo'lishi kerak.
- Ushbu masala yig'ilishda muhokama qilinmaydi.
- Ikkinchi jahon urushidan keyin manastir qayta qurilgan.
Ushbu jumlalarning xususiyatlari
Sintaktik, passiv gaplar tomonidan tan olinadi "bo'lish" yordamchi fe'lining mavjudligi zarur fe'l zamonida uyg'unlashgan, keyin nima deyilganligini aniq tushuntiradigan fe'lning kesimi.
Ba'zi hollarda aniq aniqlashning imkoni yo'q faol mavzu: masalan, 1965 yilda qadoqlangan qadimgi qizil sharobimiz borligini nazarda tutmoqchi bo'lsak, biz ingliz tilida "Bu qizil sharob 1965 yilda shishaga solingan" deb aytamiz, bu agent qo'shimchasiz passiv gap, ispan tilida esa bizda "Ushbu qizil sharob 1965 yilda shishaga solingan" yoki "Bu qizil sharob 1965 yilda shishaga solingan" deyish imkoniyati. So'nggi ikki jumla ispan tilidagi passiv tuzilmalar.
Shubhasiz, bu holda bu muhim emas komplement agentiSharobni shishaga solgan odam kimligini bilish qiziq emas. Boshqa vaziyatlarda buni qilish mumkin agentni to'ldiruvchini eslatib yoki uni qoldirib, fikrni ko'taring. Masalan, siz "Maymunlarda umurtqalar tez-tez tilga olinadi" yoki "Mayami shahrida ispancha kubaliklar va meksikaliklar tez-tez gapirishadi" deyishingiz mumkin, bu holda ikkinchi xabar birinchisiga qaraganda ko'proq ma'lumot beradi.
Andrea til o'qituvchisi va u Instagram-dagi akkauntida ingliz tilida so'zlashishni o'rganish uchun videokonferentsiya orqali shaxsiy darslarni taklif qiladi.
