Tarkib
Ingliz va ispan tillarida jumlalar sintaktik avtonomiyaga ega bo'lgan so'zlar to'plamidir (yoki ba'zi hollarda bitta so'z).
So'ngra jumlalar ma'no birligini tashkil etadi va ular orqali ma'ruzachilar mantiqiy taklifni ifodalashga muvaffaq bo'ladilar. Har qanday jumla har doim bosh harf bilan boshlanib, nuqta bilan tugashi kerak.
Gapni ingliz tilidan ispan tiliga tarjima qilish to'g'risida gap ketganda, hisobga olinadigan ba'zi maslahatlar mavjud. Masalan, agar jumla Will yoki Going To (Shu hafta oxirida kinoteatrga boraman / Men bu yozda Kubaga boraman), kelajakda sodir bo'ladigan harakatni anglatishini bilishimiz kerak.
Endi fe'l bilan tugasa -ing (Masalan: eyish) bu gerund ekanligini bilishimiz kerak, uni ispan tilida –ando (sevuvchi) yoki -endo (eyish) deb tarjima qilish mumkin.
Holbuki, agar fe'l bilan tugasa –Tahrir (tingladi) odatda o'tmishda sodir bo'lgan harakatni anglatadi (tingladi)
- Shuningdek qarang: Ingliz tilidagi ibodatlar
Ingliz va ispan tilidagi jumlalarga misollar
- U qo'shiq aytmoqda. / U qo'shiq aytmoqda.
- U kecha hayvonot bog'iga bordi. / U kecha hayvonot bog'iga bordi.
- Ular hozir makaron pishirmoqdalar. / Endi ular makaron pishirmoqdalar.
- Siz tish shifokoriga murojaat qilishingiz kerak. / Siz stomatologga murojaat qilishingiz kerak.
- Keyingi hafta Manxettenga boraman. / Keyingi hafta Manxettenga boraman.
- U bir necha hafta ichida ota-onasiga tashrif buyurmoqchi. / U bir-ikki hafta davomida ota-onasiga tashrif buyurmoqchi.
- Ular faqat bitta qo'shiqni eshitdilar. / Ular faqat bitta qo'shiqni eshitdilar.
- Men Afrika haqida yangi kitob o'qiyapman. / Men Afrika haqida yangi kitob o'qiyapman.
- Ular har yili yozda Gavayiga borar edilar. / Ular har yili yozda Gavayiga borar edilar.
- Men shokolad iste'mol qilishni yaxshi ko'raman. / Men shokolad iste'mol qilishni yaxshi ko'raman.
- Ular yangi mashina sotib oldilar. / Ular yangi mashina sotib oldilar.
- Syuzan xonasida gitara chalmoqda. / Syuzan xonasida gitara chalmoqda.
- Mayk hali mashinani yuvmagan. / Mayk hali mashinani yuvmagan.
- Mushukimni ko'rganmisiz? / Siz mening mushukimni ko'rganmisiz?
- Ular Los-Anjelesga ko'chib o'tmoqchi. / Ular Los-Anjelesga ko'chmoqdalar.
- Bugun Mark yangi o'qituvchisi bilan uchrashadi. / Mark bugun yangi o'qituvchisi bilan uchrashadi.
- Ular bugun kechqurun pizza yeyishmoqchi. / Ular bugun kechqurun pizza yeyishmoqchi.
- O'tgan dam olish kunlari yangi restoranga bordik. / Biz o'tgan hafta oxirida yangi restoranga bordik.
- Men garajimni bo'yab beryapman. / Men garajimni bo'yab beryapman.
- U o'tgan yakshanba kuni klubga bordi. / U o'tgan yakshanba kuni klubga bordi.
Sizga xizmat qilishi mumkin
- Sifatdoshli gaplar (ingliz tilida)
- Hozirgi sodda jumlalar (ingliz tilida)
- Present Perfect-da jumlalar (ingliz tilida)
- Past Perfect-da jumlalar (ingliz tilida)
Andrea til o'qituvchisi va u Instagram-dagi akkauntida ingliz tilida so'zlashishni o'rganish uchun videokonferentsiya orqali shaxsiy darslarni taklif qiladi.
