Galitsizmlar

Tarkib

• Galitsizm turlari
• Galitsizmlarga misollar

The galitizm ispan tiliga (yoki boshqa tillarga) qo'shilgan frantsuz tilidan olingan so'zlardan foydalanish. Masalan: butik, karta.

Qirollik Ispaniya akademiyasining ma'lumotlariga ko'ra, galitsizmlardan foydalanish butunlay to'g'ri emas, chunki ular kastiliya tilini buzib ko'rsatmoqdalar.

Biroq, undan foydalanish har ikkala madaniyat (frantsuz va ispan) o'rtasidagi aloqaning bir qismidir va dunyoning turli burchaklaridagi ispan tilidan foydalanadigan odamlar qabul qilgan ifoda va aloqa shaklidir.

• Shuningdek qarang: Chet elliklar

Galitsizm turlari

Galitsizmning uchta shakli mavjud:

• Leksik galitsizm. Galitsizm o'z ma'nosini kelib chiqish tilidan saqlaydi. Masalan: baget.
• Semantik Galitsizm. Galitsizmning asl ma'nosi uni qabul qilgan tilda og'ishgan yoki ko'paygan. Masalan: haydovchi ("haydovchi" dan keladi).
• Galitsizm semantik kuzatuv sifatida. Frantsuzcha atama ishlatilgan va kelib chiqish ma'nosi bo'yicha "izlangan". Muallif: bej.

Galitsizmlarga misollar

1. Afishada: Afishada.
2. Amatör: Xobbi odam.
3. Balet: Raqs turi.
4. Kembrik (batiste): Bu to'qishning bir turi.
5. Bej: Bu frantsuz tilidan kelib chiqqan rang.
6. Bulvar: Muayyan xiyobonlarda yoki ko'chalarda paydo bo'ladigan va uni daraxtlar bilan o'ralgan kichik yo'l bilan ajratib turadigan bezak.
7. Guldasta: Hidi.
8. Butik: Mahalliy yoki ayol biznes.
9. DIY: Uyda ishlatiladigan bezak turi.
10. Byuro: Mebel turi.
11. Kabare: Erotik kontent zali.
12. Kapot: Avtomobilning bir qismi.
13. Litsenziya: Shaxsiy guvohnoma.
14. Chalet: Uyingizda tomi bo'lgan turar-joy turi.
15. Shampan vinosi: Spirtli ichimliklar turi.
16. Bosh oshpaz: Oshpaz yoki oshpaz.
17. Shifonnier: Mebel yoki shkaflar.
18. Haydovchi yoki haydovchi (haydovchi): Avtomobil haydovchisi.
19. Klik: Stereotip.
20. Ko'krak qafasi (quti): magistral.
21. Kollaj: Turli xil rangli qog'ozlarning kesmalaridan iborat badiiy asar.
22. Shahar atrofi: Erkaklar uchun suvga asoslangan atir turi.
23. Uchastka: Fitna yoki fitna.
24. Coquette: Uning tashqi qiyofasiga g'amxo'rlik qiladigan ayol.
25. Korset: Ayol tanasini stilize qilish uchun ishlatiladigan kiyim.
26. Krep (krep): un asosida tayyorlanadigan xamir.
27. Croisant: Xom va pishloq bilan to'ldirilgan kruvasan.
28. Debyut (debyut): rassomning shou-biznesdagi karerasining boshlanishi.
29. Deja Vu: Biror narsa allaqachon sodir bo'lganligini his qilish.
30. Ajratish: Ajralish.
31. Ma'lumotnoma: Hisobot.
32. Elita: Odamlar guruhini tanlang.
33. Fileto (filetka): go'sht bo'lagi.
34. Frenk: Kesib o'tish.
35. Garaj (garaj): Avtomobilni saqlash uchun joy.
36. Gurme: Yuqori murakkablikdagi oshxona turi.
37. So'yish: Qotillik.
38. Matin: Kunning erta tongi
39. Menyu: Restorandagi taomlarni o'z ichiga olgan menyu yoki ro'yxat
40. Sodda yoki naif: Naif yoki badiiy uslub
41. Teddi: Matolardan yasalgan va paxta yoki sintetik tolalar bilan to'ldirilgan o'yinchoq, ayiq turi
42. Poturri pot-pourri so'zidan kelib chiqqan: Bir oz hamma narsa. Bir nechta elementlarning aralashmasi
43. Premer (ayol): Bu musiqiy asarning birinchi premyerasi paytidir
44. restoran (restorandan): Odamlar ovqatlanish uchun boradigan tijorat joylari Umuman olganda ular professional oshpazlar tomonidan tayyorlangan turli xil ovqatlar iste'mol qilinadigan jamoat joylari.
45. Sabotaj (sabotaj): biron bir narsaning oldini olish maqsadida amalga oshirilgan harakatlar.
46. Sommier (to'shak): to'shak joylashtirilgan yotoqning bir qismi.
47. Yodgorlik: Muayyan tadbir yoki joyga tashrif buyurganlarning esdalik sovg'asi sifatida xizmat qiladigan sovg'a.
48. Tur: Burilish yoki burilish.
49. Bon vivant: Boshqa odamlardan foydalanadigan shaxs.
50. Vedet: Asosiy raqqosa.

Quyidagilar bilan kuzatib boring: