Lotin jumlalari misollari - Ensiklopediya

Video: 🇻🇦 Glória X10(+2) [Preces in lingua latína ecclesiástica]

Tarkib

Lotin tilining ahamiyati
Lotin gaplariga misollar

The Lotin Bu G'arb madaniyatini butunlay kesib tashlaydigan insoniyat evolyutsiyasida juda qadimiy va asosiy til. Bu Rim imperiyasida gaplashadigan til edi, garchi o'sha paytlarda savodli va o'qish yoki yozishni biladiganlar kam edi.

Dastlab lotin tilida talaffuz qilingan va shu tariqa G'arb madaniyatida kristallashgan iboralar, shuningdek, kundalik hayotda ishlatiladigan lotin yoki lotinizm iboralari mavjud.

Shuningdek qarang: lotin iboralari

Lotin tilining ahamiyati

Qonunga eng katta hissa qo'shganlar bugungi kunda g'arbiy mamlakatlarning ko'pchiligini boshqaradigan sud tizimlari lotin tilida qilingan. Bundan tashqari, lotin yozuvlari tufayli fan, tibbiyot va biologiyaga juda muhim hissa qo'shmoqda.

Xristianlik lotin tilini ibodat qilish va idora qilish tili sifatida qabul qildi va uzoq vaqt davomida (XVII asr oxiriga qadar aytish mumkin edi) ommaviy va boshqa diniy tadbirlar faqat shu tilda olib borilgan. Uning "o'lik til" maqomi unga Xushxabarning ma'naviy merosini ishonchli etkazib berishni ta'minlaydigan o'zgarmaslikni beradi.

Lotin gaplariga misollar

Meri salom, full gratia, Dominus tecum. Benedicta tu mulieribus, va Iesus benedictus fructus ventris tui. Sancta Mariya, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc va hora mortis nostrae-da. Omin.

Tarjima: Salom Maryam, inoyatga to'la, Rabbim sen bilan, ayollar orasida muboraksan va qorning mevasi barakotli Iso. Xudoning onasi, hozir va o'lim vaqtida biz gunohkorlar uchun ibodat qiling. Omin.

Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Zarurat sharoitida ishdan bo'shatish va ishdan bo'shatish, perikulis kunctisiga chanqoqlik bizni ozod qiladi, Virgo glorious et benedicta. Omin.

Tarjima: Siz o'z homiyligingizga ucha olasiz, onajon, ey Xudoning muqaddas biri. Bizning ibodatlarimiz muhtojligimizda yordam beradi, aksincha bizni barcha xavf-xatarlardan xalos qiladi, ey ulug'vor va muborak. Omin.

Caelisda bo'lgan Pater noster, sanctificetur nomen tuum. Qanday bo'lmasin. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et et terra. Nemis nostrum quotidianum da, va nostris dimittimus debitoribus nostris nihoyasiga etmaydilar. Et ne bizni moyillikka undaydi, chanqoqlik bizni yomonlikdan ozod qiladi. Omin.

Tarjima: Osmondagi otamiz, sizning ismingiz azizdir. Sening shohliging keladi. Osmonda va yerda bo'lgani kabi, Sening irodang ham amalga oshadi. Bizga bugungi kundalik nonimizni bering va qarzdorlarimizni kechirganimiz kabi qarzlarimizni kechiring. Va bizni vasvasaga solmang, balki bizni yovuzlikdan xalos qiling. Omin.

Virginum custos et pater, Jozefni muqaddas qil, cujus fideli custodiae ipsa Innocentia Christus Jesus va Virgo virginum Maria commisa fuit; te per hoc utrumque carissimum pignus Jesum va Mariam obsecro et obtestor, men uchun, hamma omundagi immunditia praeservatum, ifloslanmagan aql, sof shnur va iffatli jasad Jesu va Mariae semper facias castissime famulari. Omin.

Tarjima: Iso Masih va Maryam sodiq Bokira mehnatsevarligi bilan ta'minlangan bokira qizlarning va otaning avliyo Avliyo Jozef va bu aziz kiyimlarning har biri Iso va Maryam sizlardan iltimos qilaman, shu bilan sizlardan iltimos qilaman Har qanday iflos aqldan saqlanish uchun, beg'ubor, xotirasiz aql bilan, toza qalb va pokiza tan bilan Iso va Maryamga har doim pokroqroq xizmat qiling. Omin.

Omillar beatorum Spirituum ordines: orate pro nobis. Omnes Sancti va Sanctae Dei: shafoatchi odamlar.

Tarjima: Iso Masih va Maryamning sodiq Bokira qizining aybsizligini saqlaydigan bokira va otaning avliyo avliyo Jozef. Muborak ruhlarning barcha buyruqlari, biz uchun ibodat qiling. Xudoning barcha azizlari, biz uchun ibodat qiling.

Deus, qui corda fidelium Sancti Spíritus docuisti, yo Ruh to'g'ridan-to'g'ri Sapere-da nobislar va shu bilan bir qatorda tasalli beradi. Omin.

TarjimaMuqaddas Ruhga sodiq qalblarni o'rgatgan Xudo, biz sizlardan xuddi shu Ruh orqali iltimos qilamiz, uning tasalli uchun dono bo'ling. Omin. Muborak ruhlarning buyruqlari, biz uchun ibodat qiling. Xudoning barcha azizlari, biz uchun ibodat qiling.

Deo Patri sit glória, Et Filio, qui a mórtuis Surréxit, ac Paraclito, saeculórum saécula. Omin.

Tarjima: Ota, o'lgan va tirilganlar uchun abadiy. Omin.

Gloriya Patri va boshqalar Filio va Spiriti Sankto. Sicut printsipial ravishda, va nunc, et semper, va saécula sacculórum-da o'zgarib turadi. Omin.

Tarjima: Ota va Muqaddas Ruhga shon-sharaf. Boshida bo'lgani kabi, hozir ham, abadiy va abadiy. Omin.

Credo in Deum Patrem hamma narsaga qodir, Creatorem caeli et terrae. Iesum Christum-da, Filium eius unicum, Dominum nostrum, Spiritu Sancto-ning tushunchasi, Mariya Virjiniya, Pontio Pilato passusi, xochga mixlanganlar, o'lik va etakchilar, inferoslar tushganda, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, Dei Patris omnipotentis, bu iudicare viva va mortuos inde venturus uchun. Spiritum Sanctum-dagi kredo, cherkov Ecclesiam katolikam, muqaddas kommunikatsiya, peckatorum remissiyasi, karnis tirilishi, vitamin aeternam. Omin.

Tarjima: Men osmonni va erni yaratuvchisi bo'lgan Qudratli Ota Xudoga ishonaman. Men Iso Masihga ishonaman, uning yagona O'g'li, Muqaddas Ruh tomonidan homilador bo'lgan Rabbimiz, Muqaddas Bokira Maryamdan tug'ilgan, Pontiy Pilatning kuchi ostida azoblangan, xochga mixlangan, o'lgan va dafn etilgan, do'zaxga tushgan, uchinchi kuni u tirilganidan keyin o'liklar orasida va osmonga ko'tarilib, Otaning o'ng tomonida o'tirib, tiriklar va o'liklarni hukm qilish uchun keladi. Men Muqaddas Ruhga, muqaddas katolik cherkoviga, azizlarning birlashishiga, gunohlarning kechirilishiga, tanani tiriltirishga va abadiy hayotga ishonaman. Omin.

Memorare, ey Piissima Virgo Mariya, a saeculo non esse auditum, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum.Ego tali animatus privacy, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; sed audi propitia va exaudi.

TarjimaYodingizda bo'lsin, ey eng taqvodor Bibi Maryam, hech qachon sizning yordamingizga va sizning shafoatingizga murojaat qilib, hech kim sizning himoyangizga kelmaganligi haqida hech qachon eshitilmagan. Ushbu ishonchdan ilhomlanib, sizga, oh Bokira ona, men yuguraman, kelguncha gunohkorman. Ey Jismoniy Kalomning onasi, rahm-shafqat tinglaydi va javob beradi.

Iesu, Mariya, Iosef, vobis cor et animam meam dono. Iesu, Mariya, Iosef, juda og'ir ahvolda. Iesu, Mariya, Iosef, vobiscum dormiam et Requiescam sur'atlarida.

Tarjima: Iso, Maryam va Jozef, menga yuragimni va qalbimni bering. Iso, Maryam va Jozef, azoblanishda yordam berishadi. Iso, Maryam va Jozef tinch va uxlab, dam olishdi.