Mintaqaviyliklar

Tarkib

• Regionalizmga misollar
• Regionalizm bilan gaplarga misollar
• Quyidagilar bilan kuzatib boring:

Theregionalizmlar bu ma'lum bir geografik makonda (bir mamlakat yoki bir nechta mamlakatlar) ishlatiladigan va umumiy darajada ishlatiladigan so'zlarning sinonimlari bo'lgan so'zlarmi, ya'ni bu sohada tushunchaga ishlatilganidan boshqacha nom berilgan Odatda.

Masalan: Meksikada shunday deyilgan ishva Argentinada laburo, lekin ikkalasi ham bitta kontseptsiyaga ishora qiladi: ish.

Regionalizm mahalliylik bilan bir xil emas. Ikkinchisi mamlakatning (viloyatning yoki shaharning) kichik joylarida boshqa umumiy atamalarning sinonimlari sifatida ishlatiladigan atamalardan foydalanishni anglatadi.

Atama mintaqachilik Bundan tashqari, u siyosat ichida, hattoki undan yuqori qismida milliy hukumat kabi siyosiy jamoalar bo'lgan taqdirda ham, mintaqani himoya qilishga qaratilgan harakatga murojaat qilish uchun ishlatiladi.

Sizga xizmat qilishi mumkin:

• Leksik oilalar
• Argo
• Mintaqaviy leksika va avlodlar leksikasi
• Lokalizmlar (turli mamlakatlardan)
• Neologizmlar
• Ksenizmlar

Regionalizmga misollar

1. Qalam - qalam - sharik - birome
2. Kun - ish - kun - ish - laburo
3. Bolalar - bolalar - bolalar - bolalar - bolalar - bolalar - bolalar
4. Avtobus - kollektiv - yuk mashinasi - guagua
5. Do'kon - biznes - ombor - ombor
6. Amerika - gringo - gabacho
7. Mohir - ducho - chicho
8. Kartoshka - kartoshka
9. Yaxshi - yaxshi - salqin - salqin
10. Avakado - avakado - abakat - abokado - davolash
11. Pul - ip - kumush - jun - makaron - marmaja
12. Cho'chqa - cho'chqa - cho'chqa - cho'chqa - cho'chqa
13. Kompyuter - kompyuter - kompyuter
14. Kometa - chichigua - uçurtma - quvur - pandorga - uchish
15. Ot - Jamelgo - Cuaco
16. G'azablangan - g'azablangan - maydalangan - momaqaldiroq - birikma
17. Kiss - pikito - Kiko
18. Chili - qalampir - chili
19. Uchrashuvlar - matchlar - matchlar
20. Tushkunlikka tushgan - qulab tushgan - tushkunlikka tushgan - hayajonlangan

Regionalizm bilan gaplarga misollar

1. Menga bitta kerak patlar shuning uchun men hozir shartnomani imzolashim mumkin.
2. Men yangisini oldim ish. Keyingi oydan boshlayman.
3. The bolalar ular futbol o'ynashganda gulzorni yo'q qilishdi
4. Men bordim qabrlarga shokolad keki uchun ingredientlarni sotib olish.
5. Samolyotda men a yoniga o'tirishim kerak edi gringo. Men hech narsani tushunmadim.
6. Xuan unchalik emas yaxshi futbolda. Ular uni o'rinbosar sifatida qoldirishdi.
7. Men bilan salat tayyorlayman kartoshka tushlik uchun.
8. Men amakivachchamning o'g'li bilan uchrashdim. Juda chiroyli.
9. Ushbu retsept menga ko'proq yoqadi, chunki u bor avokado.
10. Menda yuq ip, shuning uchun men resititalga borolmayman. Bu keyingi safar bo'ladi.
11. Ushbu Rojdestvo uchun biz a tayyorlamoqchimiz so'rg'ich va salatlar.
12. Men oldim avtobus kollejga borish. Agar u yurgan bo'lsa, u kechikdi.
13. Ketganingizda, o'chirishni unutmang kompyuter.
14. O'qituvchi menga "Kite”.
15. Filmda bosh qahramon a quack qora rang.
16. Mening singlim edi momaqaldiroq chunki u kirish imtihonidan o'ta olmadi. Qayta urinish uchun kelasi yilgacha kutishingiz kerak bo'ladi.
17. Suratda kelin va kuyov a tumshuq.
18. Men ovqatni yomon ko'raman Chili. Bu juda achchiq va menga yoqmaydi.
19. Qoldiring gugurt elektr yana o'chib qolsa qo'l bilan.
20. Mening akam ozgina tushirildi chunki qiz do'sti uni boshqa o'g'ilga qoldirgan.

Quyidagilar bilan kuzatib boring: