Tarkib
A ksenizm Bu boshqa tilda ishlatiladigan, lekin asl tilning tuzilishi va ma'nosini saqlaydigan chet el so'zidir. Boshqacha qilib aytganda, ksenizm - bu boshqa tillarga tilni yaratadigan so'zning qarzidir. Bir necha o'n yillar oldin yangi aloqa vositalarining ochilishi bilan ksenizmlardan foydalanish avj oldi.
The ksenizmlarBiroq, ular ko'pincha moslashtirilishi mumkin, ayniqsa tovushda, chunki boshqa tillarda ko'plab so'zlar asl so'zga teng keladigan tovushlarga ega emas. Binobarin, ksenizm asl imloni hurmat qiladi, ammo uning talaffuzini o'zgartirishi mumkin.
Ksenizmlarning maqsadi
Ksenizmlar tili, urf-odatlari va asl so'zlashuv uslubini bilish uchun ishlatiladi, bu so'zlar aksincha emas.
Ksenizm va begonalik o'rtasidagi farq
Ksenismos va chet el tilidan ajratilgan so'zning farqi shundaki, xenismo so'zma-so'z tarjimasiga ega emas (lekin jumlalar bilan tarjima qilinishi kerak), chunki maqsadli tilda teng so'z yo'q. Masalan, ispan tilida “atamasi uchun so'z yo'q.on-layn”, Shuning uchun u so'z sifatida qabul qilingan (ksenizm) ingliz tilidan olingan va xuddi shu ma'noda ishlatiladi.
Ksenizmlarga misollar
- Havo yostig'i. Avtotransport vositalarida ishlatiladigan xavfsizlik moslamasi. U sumka kabi shakllangan va avtohalokatdan keyin yo'lovchilar va haydovchining old oynasini va / yoki rulni urishini oldini oladi.
- Guldasta. Bu sharobning xushbo'y hidi haqida aytilgan. Shuningdek, u guldasta gullarini aytish uchun ham ishlatiladi.
- Butik. Bu moda kiyimlari do'koni.
- Kenguru. Kichkintoyni tashiydigan qornida marsupial sumkaning bo'lishi bilan tavsiflangan sutemizuvchilar turi.
- Kasting. Bu aktrisalar, aktyorlar yoki modellarni tanlash vaqti yoki jarayoni.
- Shaman. Ba'zi madaniyatlarga ega bo'lgan va davolovchi kuchlarga ega bo'lgan davolovchi. Shuningdek, ular tabiiy mahsulotlardan dori-darmonlarni ajratib olishadi.
- Coigüe yoki Coihué. Argentina, Chili va Peru hududlaridan katta daraxt.
- Tuman. Bu qadimgi zamonlarda ushbu joy grafining (egasining) vakolati yoki javobgarligi zimmasida bo'lgan hudud.
- Mualliflik huquqi. Bu muallif, konsessiyachi yoki noshirning adabiy, badiiy yoki ilmiy asarga nisbatan eksklyuziv huquqidir.
- Koyot. Shimoliy va Markaziy Amerika tuprog'ining o'rta sutemizuvchisi.
- Moda. Kiyinish yoki modaga mos keladigan me'yordan oshib ketgan kishi haqida.
- Film yoki film. Bu kinofilm.
- Chiroq. Bu bir nechta ma'noga ega: bu fotografik kameraning yorug'ligi bo'lishi mumkin. Shuningdek, u gazetadagi yangiliklarga murojaat qilishi mumkin, ammo unda «qisqa va so'nggi daqiqalardagi yangiliklar”. Shuningdek, u boshqa ta'riflar qatorida to'satdan o'ylangan fikrni yoki hissiyotni ham ko'rsatishi mumkin.
- Gilyatun. Bu Mapuche hindularining marosimi yoki festivali bo'lib, u orqali bonanza yoki yomg'ir so'raladi.
- Uskuna. Bu kompyuter yoki kompyuter tizimining jismoniy qismi haqida aytiladi.
- Hip Hop. Bu 70-yillarning Qo'shma Shtatlaridan kelgan raqsning musiqiy uslubi.
- Internet. Bu jahon standartidagi kompyuter tarmog'i.
- Javascript. Bu talqin qilingan dasturlash tili.
- Jazz. 19-asr oxirida AQShda paydo bo'lgan musiqa uslubi.
- Ko'tarish. Plastik jarrohlik.
- Engil. Bu tarkibida shakar, yog 'va tuz kam bo'lgan mahsulot.
- Zararli dastur. Bu qisqa Zararli dasturiy ta'minot va kompyuterga qasddan zarar etkazadigan har qanday kompyuter kodi yoki dasturini anglatadi.
- Onlayn. Bu so'zma-so'z "onlayn”Ammo bu tarmoqqa ulangan odamlarni aniqlash uchun hisoblash sohasiga taalluqlidir.
- Paket. Bu bir nechta teng birliklardan tashkil topgan to'plamdir.
- Plagin. Bu dasturiy ta'minotga qo'shimcha yoki qo'shimcha narsalarni qo'shadigan yoki qo'shadigan dastur.
- Punk. Bu Buyuk Britaniyada 1970-yillarda paydo bo'lgan madaniy harakatdir.
- Tosh. 60-yillarda tug'ilgan musiqiy uslub.
- sendvich. Bu ikkala bo'lak non bilan tayyorlangan sendvich, bu erda har xil kiyim va sho'r ovqatlar ikkalasining o'rtasiga joylashtiriladi.
- Ssenariy. Televizion dastur yoki filmni translyatsiya qilishda hamkorlik qiladigan va xuddi shu loyihaning estetik / vizual va syujetga nisbatan doimiyligini ta'minlash uchun mas'ul bo'lgan shaxs.
- Ko'rsatish. Bu odatda rassomlarga yo'naltirilgan shou.
- dasturiy ta'minot. Bu kompyuter saqlagan va ma'lum miqdordagi tartibni bajarishga imkon beradigan dasturlarning soni
- Spot. Bu radio, televidenie yoki Internetda tarqatiladigan reklama.
- To'xta. Bu "to'xtash" ni ko'rsatadigan yo'l harakati belgisidir.
- Sushi. Bu yapon taomlarining bir turi.
- Savdo. Bu muzokara olib borish, lekin spekulyatsiya qilish san'ati.
- Walkman. Kassetalarda o'ynaydigan portativ qurilma haqida aytilgan.
- Jihod yoki jihod. Bu musulmonlar tomonidan qilingan harakatdir, chunki bu harakat tufayli ilohiy qonunlar er yuzida hukmronlik qiladi.
Ular sizga xizmat qilishi mumkin:
- Neologizmlarga misollar
- Chet el so'zlariga misollar
- Arxaizmlarga misollar
