Vahshiylik

Tarkib

• Vahshiylik misollari
• Barbarizmlarning xususiyatlari
• Boshqa barbarizmlar

The vahshiylik Ular ma'lum bir so'zlarni talaffuz qilish yoki noto'g'ri yozish yoki noto'g'ri so'zlarni ishlatishdan iborat bo'lgan tilning illatlari, chunki ular ma'lum ma'noga ega deb hisoblashadi, aslida ularning ma'nosi boshqacha. Masalan: naides, guevo, siz ketdingiz.

Ispan tili (boshqalar singari) bir qator manbalarga ega, shuning uchun aloqa og'zaki yoki yozma ravishda samarali bo'ladi, bu qisman qabul qiluvchining xabarlarni to'g'ri tushunishi yoki dekodlashiga bog'liq.

Maktabdagi odamlarning aksariyati o'z tillarini boshqaradigan asosiy so'z boyliklari va me'yoriy bilimlarni egallaydilar va ular to'g'ri gapirish va yozish orqali so'zlar va jumlalarni tuzishga muvaffaq bo'lishdi.

Vahshiylik misollari

Misol tariqasida to'g'ri so'z bo'lgan bir nechta keng tarqalgan varvarizmlar mavjud:

1. "Siz sotib oldingiz" siz sotib oldingiz.
2. "Gevo" tuxum boshiga
3. "Inauguratsiya" inauguratsiya orqali
4. "Hech kim" hech kim tomonidan
5. "Piksa" pizza uchun
6. "Kushta" savol bilan
7. "Interperie" yomon ob-havo tufayli
8. 'Sen eding' nega ketdingiz
9. ‘Ikkalasi hamikkalasi uchun ham
10. "Jrito" qovurilgan tomonidan
11. ‘Bajarildi'Shunday qilib, u uni quvib chiqardi (ketishini aytdi)
12. "Ibroniycha" Isroil tomonidan (Isroilda tug'ilgan)
13. "Quying" quyish uchun
14. "Hindu" hind tomonidan (Hindistonda tug'ilgan)
15. "Karnay-surnay" qoqilish uchun
16. "Qo'shimcha" giyohvandlik bilan
17. "Istisno" bundan mustasno
18. Bu "Lego" sohada (bu sizning ushbu mavzu bo'yicha mutaxassis emasligingizni anglatadi, lekin odatda boshqacha ma'noga ega bo'lganda ishlatiladi)
19. "Libido" libido uchun
20. 'Bor edi' u erda

Barbarizmlarning xususiyatlari

Tushunchasi vahshiylik Bu pejorativ nuansga ega, chunki agar uning etimologiyasini ko'rib chiqsak, barbarlik zo'ravonlik, rustik yoki beparvolik bilan bog'liq va barbarlikdan ancha past ijtimoiy-madaniy qatlamlarga kiritilgan odamlar foydalanadi degan fikrni bildiradi, tilning to'g'ri yo'llarini aniqlash uchun til qobiliyatlari bilan ta'minlanmagan.

Biroq, ko'p hollarda barbarizmlar tilning umumiy qoidalariga amal qilishdan va ularni o'zboshimchalik bilan bajarishga yaroqsiz bo'lgan holatlarda qo'llashdan boshqa narsa qilmaydi, shuning uchun chalkashliklar eng tez-tez uchraydigan natijadir.

Vahshiylik:

• Bolalarning odatdagi xatolari. Masalan: Menkarnay-surnay (ning o'rniga Men qoqildim)
• Fe'llarning noto'g'ri birikmalari. Masalan: bilaman (ning o'rniga Bilaman) yoki Yiqilmang (ning o'rniga Yiqilmang)
• Yomon qurilgan ko'plik. Masalan:Oyoqlarim og'riyapti (ning o'rniga Oyoqlarim og'riyapti)
• Birozgentilic sifatlar. Bunday hollarda, qo'shimcha muammo yuzaga keladi, ya'ni qisqartirilgan versiyada bir xil mahalliy nom (masalan:Santyago) turli shaharlarga murojaat qilishi mumkin (S. del Estero, S. de Chili, S. de Compostela) va ular turli xil nomlarni oladi: santiagueño, santiaguino va santiaguensenavbati bilan.

Boshqa barbarizmlar

Vahshiylikning boshqa g'oyasi atamaning mohiyati bilan ko'proq bog'liq va ularning to'g'ri yozilishi, talaffuzi yoki ma'nosining oddiy johilligi tufayli noto'g'ri ishlatilgan so'zlarga mos keladi.

Ushbu vahshiyliklarning eng yaqin kelib chiqishi bu noto'g'ri talaffuz qilingan yoki noto'g'ri ishlatilgan so'zlarning avlodlararo uzatilishi ekanligi aniq, keyinchalik bu xato bilan takrorlanadi.

Ba'zi hollarda, barbarizmlar ma'lum bir mintaqaning odatdagi talaffuzlari va boshqa madaniyatlarning ko'p madaniyatli jamiyatlardagi ta'siri bilan chambarchas bog'liq bo'lib, bu standart xatoni aniqlashda yana bir omil qo'shadi.

Sizga xizmat qilishi mumkin:

• Leksik oilalar
• Argo
• Mintaqaviy leksika va avlodlar leksikasi
• Lokalizmlar (turli mamlakatlardan)
• Neologizmlar
• Ksenizmlar

Quyidagilar bilan kuzatib boring: