Tarkib
Passiv ovoz - bu harakatni kim amalga oshirayotganiga emas, balki ob'ektiv haqiqatga ko'proq ahamiyat berishning til usuli. Masalan: Mukofot hakamlar hay'ati tomonidan topshirildi.
Ispan tilida so'zlashuvda eng keng tarqalgan gap tuzilishi - bu harakatni amalga oshiradigan yoki ma'lum bir xususiyatga ega bo'lgan (predikat) kimnidir yoki biror narsani (sub'ektni) tasvirlaydigan faol ovozdagi sub'ekt-predikat. Masalan: Hakamlar hay'ati ushbu mukofotni topshirdi.
Shuningdek qarang:
- Faol ovoz va passiv ovoz
- Faol ibodatlar
Passiv va faol gaplarning tuzilishi
- Majhul nisbat. Bemor mavzusi + fe'l bo'lishi + kesim + agent to‘ldiruvchi.
Masalan: Kiyimlarni Juana yuvadi.
- Faol ovoz. Faol mavzu + fe'l + to'g'ridan-to'g'ri ob'ekt.
Masalan: Juana kiyimlarni yuvadi.
Shuni ta'kidlash kerakki, faol yoki passiv shaklni tanlashga majbur qiladigan til sharoitlari mavjud emas. U yoki bu ovozdan foydalanishni belgilaydigan yagona sabab bu ma'ruzachining niyatidir.
Passiv gaplarning turlari
Passiv jumlalar tarkibida agentning to'ldiruvchisi bo'lishi mumkin yoki bo'lmasligi mumkin, ba'zan ma'lum bir agentni aniqlashning o'zi ham mumkin emas. Bu passiv gaplar ichida ikkita toifani belgilaydi: shaxsiy passiv va shaxssiz passiv.
- Shaxsiy majburiyatlar. Agent plagini mavjud, uni nomlash yoki chiqarib tashlash mumkin. Masalan: Ushbu poyafzal Pedro tomonidan ishlab chiqilgan.
- Shaxssiz passivlar: Amalni bajaradigan maxsus agent yo'q. Masalan: Ushbu poyabzal Xitoyda ishlab chiqarilgan.
Passiv gaplarga misollar
Passiv gaplarga misollar quyida va ularning faol ovozli ekvivalentlari qavs ichida berilgan.
- Bu erda ko'rgan narsangizning barchasi mening bobom tomonidan qurilgan. (Mening bobom siz ko'rgan hamma narsani shu erda qurgan)
- Ushbu qonun loyihasini prezidentimiz Kongressga yuboradi. (Bizning prezidentimiz ushbu qonun loyihasini Kongressga yuboradi)
- Stol choyshablari Belgiyadan maxsus olib kelingan. (Ular stol kiyimlarini, ayniqsa Belgiyadan olib kelishgan)
- Barcha pullar kelishilgan kunda topshirildi. (Ular kelishilgan kunda barcha pullarni topshirdilar)
- Mushukni xotinim ovqatlantiradi, yuvadi va yuradi. (Xotinim mushukni ovqatlantiradi, yuvadi va yuradi)
- O'yin haqida kanalning eng yaxshi jurnalistlari xabar berishadi. (Kanalning eng yaxshi jurnalistlari o'yin haqida gapirib berishadi)
- Mashinani mening eng ishonchli mexanikim ta'mirlashi kerak edi. (Mening eng ishonchli mexanikam mashinani ta'mirlashi kerak edi)
- Shahrimizda har kuni tonna axlatlar isrof qilinadi. (Shaharimizda har kuni tonna axlatlar behuda ketmoqda)
- Ananas bilan birinchi pizza bu erda ixtiro qilingan. (Bu erda ananas bilan birinchi pizza ixtiro qilindi)
- O'qituvchilar tomonidan barcha jadval o'z vaqtida etkazib berildi. (O'qituvchilar barcha jadvallarni o'z vaqtida topshirdilar)
- Keyingi to'lovlar o'n beshinchi qismida to'lanadi. (TOkeyingi to'lovlar o'n beshinchi atrofida boshlanadi)
- Qirolichaning kiyimlari modelyer tomonidan tikilgan. (Bir modeler dizayner malika kiyimlarini tikdi)
- Ushbu kvartira kulgili raqamda sotiladi. (Ular bu kvartirani kulgili miqdorda sotishadi)
- Mexanik universitetda o'qigan. (Ular kollejda mexanikka ko'rsatma berishdi)
- O'yin mayalar tomonidan ixtiro qilingan. (Mayyaliklar o'yinni ixtiro qildilar)
- Yodgorlik milliy butning sharafiga qurilgan. (Ular yodgorlikni milliy but sharafiga qurdilar)
- Iyul oyida inflyatsiya avgust oyida inflyatsiyadan oshib ketdi. (Avgust oyi inflyatsiyasi iyul oyi inflyatsiyasidan oshib ketdi)
- Ikki xalq bir vaqtning o'zida sulh e'lon qildi. (Ular bir vaqtning o'zida ikki xalq uchun sulh e'lon qildi)
- Ko'ylaklar har kuni toza va dazmollangan holda etkazib beriladi. (Ular har kuni toza va dazmollangan ko'ylaklarni etkazib berishadi)
- Eng kuchli kompyuter eng yangi texnologiyalar bilan qurilgan. (Ular zamonaviy texnologiyalar bilan eng kuchli kompyuterni qurishdi)
- Ushbu krujka 1932 yilda ishlab chiqarilgan. (Ular bu krujkani 1932 yilda yasashgan)
- Dunyodagi eng qimmat pianino Avstraliyadan sotib olindi. (Ular Avstraliyada dunyodagi eng qimmat pianinoni sotib olishdi)
- Gazeta tuhmat va haqorat uchun qoralandi. (Ular gazetaga tuhmat va haqorat uchun qoralashdi)
- Chorak finalda Frantsiya termasi mag'lubiyatga uchradi. (Ular chorak finalda Frantsiya jamoasini mag'lub etishdi)
- Xazina it tomonidan topilgan. (It xazinani topdi)
- Kitobdan ba'zi so'zlar olingan. (Ular kitobdan ba'zi so'zlarni chiqarib olishdi)
- Gol bizning eng yaxshi futbolchimiz tomonidan urildi. (Eng yaxshi o'yinchimiz gol urdi)
- Qirq million dollar lotereya g'olibiga topshirildi. (Ular lotereya g'olibiga qirq million dollar berishdi)
- Onamga sovg'a tug'ilgan kuni bilan bir kunda sotib olingan. (Ular onamning sovg'asini tug'ilgan kuni bilan bir kunda sotib olishdi)
- Bugun politsiya tomonidan ikki kilogramm giyohvand moddalar musodara qilindi. (Politsiya ikki kilogramm giyohvand moddalarni musodara qildi)
- Ko'proq misollar: Majhul nisbat
