Diksiyaning buzilishlariga 20 ta misol - Ensiklopediya

Tarkib

Diksiyaning buzilish turlari
Diksiyaning buzilishlariga misollar

The diksiya illatlari yoki so'z bilan chalkashliklarni keltirib chiqaradigan so'zlarning noto'g'ri ishlatilish shakllari. Masalan: deheizm, vulgarizm, yakkalik.

Diksiya illatlari tilning har qanday darajasida: fonetik, orfografik, morfologik, sintaktik yoki semantik darajada to'g'ri ishlatilishini buzilishini anglatadi. Bir so'zni o'z ichiga olmaydi, lekin jumla kabi katta tuzilishni o'z ichiga olgan qurilish illatlari ham kiritilgan.

Shuningdek qarang: Voseo, Yeísmo

Diksiyaning buzilish turlari

Vulgarizmlar. Harflarni o'zgartirish (qo'shish, o'chirish, buyurtmani o'zgartirish) yoki aksentuatsiya yordamida ba'zi so'zlarni noto'g'ri talaffuz qiling. Ba'zan, so'zni noto'g'ri talaffuz qilishdan tashqari, u noto'g'ri yozilgan. Masalan: diabet (to'g'ri: diabet).
Vahshiylik yoki chet elliklar.Ispan tilida ekvivalenti bo'lganda boshqa tillardan so'zlardan foydalaning. Masalan: Gevo, siz ketdingiz. (to'g'ri: tuxum, siz bordingiz)
Solecizmlar. Amfibologiyani keltirib chiqaring, ya'ni ifoda etilgan narsalarning o'zgaruvchan talqinlari mavjud. Masalan, sifatlarni murakkab ot turkumlari tarkibiga noo‘rin joylashtirilishi, kelishmovchilik, olmoshlarning tartibini o‘zgartirish, gapning mantiqiy tartibini o‘zgartirish, yuklama yoki ergash gaplardan noo‘rin foydalanish va h.k. Masalan: Esimda yo'q (to'g'ri: eslay olmayapman)
Arxaizmlar. Ishdan chiqqan eski so'zlardan foydalaning. Masalan: kvazi, ammo, agora.
Queismo va dequeísmo. "That" birikmasidan oldin "of" yuklamasini o'chiring yoki keraksiz qo'shing. Masalan: Yaxshi ekanligingizdan xursandman. (to'g'ri: Yaxshi ekanligingizdan xursandman)
Kakofoniyalar. O'xshash yoki bir xil heceler tufayli talaffuz paytida dissonanslar hosil qiling. Masalan: Bu ko'rinadi.
Pleonazmalar va ishdan bo'shatishlar. Zarur bo'lgandan ko'ra ko'proq so'zlardan foydalaning. Masalan: yuqoriga ko'taring.
Filetkalar. Suhbat joylarini keraksiz so'zlar bilan to'ldiring. Masalan: bu ... bu ...

Diksiyaning buzilishlariga misollar

Diksiyaning buzilishlariga misollar quyida keltirilgan (shu qatorda ba'zi konstruktiv illatlarni ham o'z ichiga olgan); qavs ichida to'g'ri shakllar ko'rsatilgan.

Aujero (teshik)
Elektr cho'ntagi inhalatori (cho'ntak elektr inhaler)
Yaxshi! Siz imtihondan o'tdingiz. (siz imtihondan o'tdingiz)
Men o'zimga yo'tal uchun tomchilar sotib oldim. (Men o'zimga yo'tal uchun tomchilar sotib oldim)
U buni tasodifan amalga oshirdi. (buni tasodifan qildim)
No'xat (nohut)
Migel kotibasi bilan uchrashganda, uning uch farzandi bor edi. (Migel o'z kotibi bilan uchrashganda, u allaqachon uchta bolaga ega bo'lgan yoki Migel uning kotibi bilan uchrashganida, uning tegishli ravishda uchta bolasi bo'lgan).
Ular buni unga aniq tushuntirishdi.Ular unga juda aniq gapirib berishdi).
Menimcha, yomg'ir yog'maydi. (Menimcha, yomg'ir yog'maydi).
Ular ofisni mebelsiz yoki bo'lmagan holda ijaraga olishadi. (Ular ofisni mebelsiz yoki bo'lmagan holda ijaraga olishadi).
U buni hibsga olish og'rig'ida qildi. (U buni hibsga olish jazosi ostida qildi).
Do'sti qayg'uli edi. (Uning do'sti yarim g'amgin edi).
Shovqin va yorug'lik meni juda erta uyg'otadi. (Shovqin va yorug'lik meni juda erta uyg'otadi).
Men unga chiqmoqchi emasligimni aytdim. (Men unga chiqmoqchi emasligimni aytdim).
Umid qilamanki, hech qanday muammo bo'lmaydi. (Umid qilamanki, hech qanday muammo bo'lmaydi).
Men hech kimni kutmagan edim. (Men hech kimni kutmagan edim).
TO taxminan Menimcha 200 kishi bor edi. (Taxminan 200 kishi bo'ladi).
Stullardan ko'ra ko'proq mehmonlar bor edi. (Stullardan ko'ra ko'proq mehmonlar bor edi).
Qovurish juda ajoyib edi. (Asado mazali edi).
Jiyanimning qizlari haddan tashqari betashvish. (Jiyanimning qizlari haddan tashqari betashvish).