Tarkib
The omonim so'zlar Ular bir xil imlo yoki yozuvga ega, ammo turli xil narsalarga ishora qiladiganlardir. Masalan: qo'ng'iroq qiling (hayvon) va qo'ng'iroq qiling ("qo'ng'iroq qilish" fe'lining hozirgi holati).
Ular har xil kelib chiqishi yoki etimologiyasiga ega bo'lgan atamalar bo'lib, ular biron bir sababga ko'ra bir xil nom yoki "belgi" ni qabul qilib, turli xil "ma'nolarni" saqlab kelmoqdalar.
Ba'zi mualliflar omonimlar va homograflarni teng deb hisoblashadi, lekin ularni bir xil talaffuz qilinadigan, ammo turlicha yozilgan va turli xil narsalarni ifodalaydigan gomofonlardan ajratadilar. Aytish mumkinki, barcha homograflar gomofonlardir, aksincha emas.
Shuningdek qarang:
- Omonimlar
- Ingliz tilidagi omonimlar
Polisemiya va gomofoniya
Polisemiya omonimiyaga yaqin tushunchadir, lekin bu alohida so'zlarning atributidir, homofoniya esa ikki yoki undan ortiq so'zning atributidir.
Polisemik so'zlar bir nechta ma'noga ega, ammo kelib chiqishi bitta bo'lgan so'zlardir. Bu so'zlarning aksariyati, kontekstual sabablarga ko'ra, vaqt o'tishi bilan turli xil ma'nolarga ega bo'lib kelgan, shuning uchun bu ma'nolarning barchasi bir xil atama ma'nolariga ega.
Polisemiyada turli xil ma'nolar orasidagi bog'lanishni tushuntiradigan ma'lum bir mantiq yoki ma'no munosabati mavjud, omonimiyada bunday bo'lmaydi, chunki oxir-oqibat ular faqat o'z shakllariga to'g'ri kelgan turli xil so'zlardir.
Ba'zida omonim tushunchasi odamlarning yoki shaharlarning to'g'ri nomlarini anglatadi, unda "ma'no" haqida gapirish mumkin emas, balki "havola" haqida.
Bunday hollarda, bitta nom turli xil havolalarga ega. Bu Ispaniyada kelib chiqqan Fernández, Gomez, Gimenes, Gonsales, Lopes yoki Peres kabi ko'plab keng tarqalgan familiyalar bilan sodir bo'ladi, chunki, masalan, Xose Peres yoki Fransisko Gonsales ismli shaxslar ko'p bo'lishi mumkin.
Odamlar ko'pincha o'z ismdoshlariga “mening ismdoshim”. Masalan, kimdir "Mening akam Kordovada yashaydi" deb aytsa, u o'sha Argentina provintsiyasida, o'sha viloyatning poytaxtida yoki Ispaniya shahrida yashashi noma'lum.
- Vino (fe'lning o'tgan vaqti) kel) Y vino (ism: uzumdan tayyorlangan spirtli ichimlik)
- Tog 'tizmasi (erning balandligi) va Tog 'tizmasi (yog'och, metall va boshqalarni kesish uchun asbob)
- Sham (fe'lning hozirgi holati) ta'minlash, ixtiyoriy ravishda hushyor bo'ling) va sham (ism: mum bilan silindrsimon, yoritish yoki bezash uchun ishlatiladi).
- Men ko'targanman (ism: kiyik sutemizuvchisi) va elk (fe'lga bo'ysunuvchi) oshirish, "ko'tarish" ga teng).
- Poytaxt (pul summasi) va poytaxt (bir mamlakat hukumatining yashash shahri).
- Til (og'iz ichidagi mushak organi) va til (belgi va ma'nolarga ega bo'lgan odamlar o'rtasidagi aloqa uchun uyushgan tizim).
- Chodir (lager uchun tuvaldan himoya qilish) va chodir (baliq turining nomi).
- Mis (fe'lning sub'ektivligi) zaryad) Y mis (ism: metall)
- Uchrashuv (ism: intervyu yoki uchrashuv) va uchrashuv (fe'lning hozirgi holati) iqtibos).
- Kirish (kirish nuqtasi) va kirish (g'azab, turtki)
- Quyruq (elim) va quyruq (hayvonning dumi)
- qilish (fe'lning buyrug'i) qilish) Y qilish (ism: dasta, bog'langan).
- Qimmat (yuz) va qimmat (qimmat).
- kesilgan (fe'lning sub'ektivligi) kesilgan) Y kesilgan (qirolning oilasi va yordamchilari)
- Kalit (fe'lning sub'ektivligi) mixlash) Y kalit (ism: biror narsaga kirish uchun maxfiy kod).
- maslahat (tavsiya) va maslahat (taxta, yig'ish).
- Sevgi (fe'lning hozirgi holati) sevmoq) Y sevgi (ism: egasi)
- Keyp (harbiy daraja) va burun (tutqich yoki tutqich).
- Qo'ng'iroq qiling (ism: hayvon) va qo'ng'iroq qiling (fe'lning hozirgi holati) qo'ng'iroq qilmoq)
- Qo'g'irchoq (o'yinchoq) va qo'g'irchoq (qo'l va bilak orasidagi tana qismi)
Shuningdek qarang:
- Omonimlari bo'lgan jumlalar
Quyidagilar bilan kuzatib boring:
| Gomograf so'zlar | Giperonim so'zlar |
| Omonim so'zlar | Giponimik so'zlar |
| Paronim so'zlar | Sinonim so'zlar |
| Gomofonlar so'zlari | Yagona, teng va o'xshash so'zlar |
