Chigualos va Lullabies

Tarkib

• Chigualos va lullabies o'rtasidagi farq nima?
• Chigualo va lullabiyalarga misollar

The chigualos Bular Manabida (Ekvador) kelib chiqqan she'rlardagi (turlar va oyatlar) kompozitsiyalar bo'lib, ular 24 dekabrdan fevral oyining birinchi kunlariga qadar Niño Dios sharafiga kuylanadi.

Manabining ba'zi joylarida chigualo festivallari tashkil etilib, ular Rojdestvo bayramida kuylashadi, bolalarga shirinliklar tarqatiladi va kichik tug'ilish sahnalari quriladi.

Kolumbiyadagi yosh bolalarni uyg'otish marosimiga "chigualo" yoki "lullaby" deb ham nomlangan. Bolalarga bag'ishlangan oyatlar. Chonta marimba, cununos, bas baraban, barabanchi bilan birga cholg'u bo'lishi mumkin. va guasalar.

Barcha holatlarda, bu oilaning bolasi, Bola Xudosi yoki vafot etgan bola bo'lsin, bolaga mehr ila bag'ishlangan oyatdagi kompozitsiyalar.

• Shuningdek qarang: Qisqa kupletlar

Chigualos va lullabies o'rtasidagi farq nima?

• Chigualos. Ular Lotin Amerikasining turli mamlakatlarida mavjud bo'lgan, turli xil cholg'u asboblari va raqslari bilan ajralib turadigan mehrli qo'shiqlar.
• Lullabies. Ular odatda bolalarga uxlashga yordam berish uchun kuylanadigan beshiklar. Beshiklar, shuningdek, bola Xudosi sharafiga dafn marosimlarida ham, chigualos marosimlarida ham bo'lishi mumkin.

Chigualo va lullabiyalarga misollar

1. Qamish gul
   Bu yumshoq rang
   Keling, Bolaga qo'shiq aytaylik
   Barcha qish.

1. Kichkina bolakay uxla
   Faqat uxla,
   Bu sizning qo'riqchilaringiz
   Ular sizga g'amxo'rlik qilishadi.

1. Ushbu verandaning joyi
   u qanchalik yashil.
   Bunga qadam bosgan kishi yo'qolib qoldi
   U endi qurib qolmaydi, shu yerdan tur
   gullaydigan limon filiali;
   mana shu qo'llaringda yot
   siz uchun tug'ilganlar, va siz g'alaba yozasiz,
   yurak zeta bilan,
   sevgi a bilan yozilgan,
   va do'stlik hurmat qilinadi.

1. Yoqimli bola chiroyli bola,
   Bola qayoqqa ketyapsan
   Bolam, agar jannatga kirsangiz, kechiktirmaysiz

1. Kichkina bolaga ruxsat
   Men o'ynashni ketyapman
   Hurmat bilan
   Sizning qurbongohingiz oldida

1. Bu ushlaydi va ketadi
   Shon-sharafga yaxshi sayohat ketadi
   Sizning xudojo'y otangiz va onangiz
   Sizga berishgan kanal
   Yaxshi sayohat!

1. Estrellita, qayerdasiz?
   Qiziq, qayerga borasiz?
   Siz olmos bo'lishingiz mumkin
   Va agar siz meni ko'rishni istasangiz
   Estrellita, qayerdasiz?
   Meni unutmasligingizni ayting

1. Mening bolam hozir uxlayapti,
   Allaqachon tunda, yulduzlar porlayapti
   Va siz uyg'onganingizda
   Biz o'ynashga kirishamiz

1. Shirin apelsin, tarvuz takozi,
   barcha quvonchingizni bolaga olib keling.

1. Yashil dala kichkina daraxti uni soya qiladi,
   soya qil, sevgim uxlab qoladi

1. Uxla, uxla, endi uxla
   Agar ota zarar qilmasa
   Va agar qora yaxshi bo'lsa va u allaqachon zarar ko'rsa
   otasi Montero ishlashga ketmoqda
   Shunday qilib, bir kun qora tanli kishi toshni buzmasdan ishga ketishi uchun, janob yo'q, u hatto o'ylamaydi.
   Mening qora rangim poytaxtga boradi
   kitoblardan o'rganish
   Bu erda u bilmagan hamma narsani, shuning uchun u janoblar kabi gapirishni o'rganadi.
   Faqat uxlang. Faqat uxla ...
   Uxla, uxla, endi uxla
   Agar u azob chekmasa, men hozir pushaymon bo'laman, keyin qora tanli bolam nonini topsa
   baliq, xontaduro va tuzni sotish.
   Uxla, bolam, hozir uxla
   Eshitdingizmi, men o'sha katta ko'zlarni ochdim
   na menga rahmat, ey muborak qora, chunki sen azob chekmaysan
   otangiz bilan yaxshi munosabatda (Xuan Gilyermo Rua)

1. Kelinglar qo'shiq aytaylik qo'shiq aytaylik
   bola ketdi va jannatda
   hozir o'g'ling uchun dadil yig'lama
   Osmon farishtalari unga g'amxo'rlik qilmoqdalar Bola tashlab ketayotgan bola bilan raqsga tushaylik
   osmon farishtalari sizga qanotlarni olib kelishadi
   bola vafot etdi, keling chigualiága
   meni u bolani u erdan bu erga tashla, keling bola bo'lgan joyda g'ildirak yasaymiz
   yana bitta farishtadek xurmo va toj bilan
   onajonim onajonim, onajonim onajonim
   chunki yig'lash uchun bo'lmasa baxtli odamlar bor, biz ziyofat qilamiz va ular jannatda
   chunki qora farishtani allaqachon bo'yash mumkin.

1. Men qanday quvonchni his qilyapman
   yuragimda
   nima bo'lishini bilish
   Kichkina bola Xudo, bu Kichkina bola biladi
   siz mening fikrimni bilasiz,
   Unda kalit bor
   yuragimning beshikdagi bolasi
   fotiha
   va hamma
   soat o'n ikkida edi
   xo'roz qichqirdi,
   dunyoga e'lon qilish
   Bola tug'ilgan.

1. U tepada
   Biz uchun bola tug'ildi
   Biz buni ko'rish uchun keldik
   Va uni mehr bilan maqtash (Xaver Kobenya)

1. Kichkina bola, kichkina bola
   Ular sizni juda kichkina deb aytishadi
   Eng muhimi
   Bu sizning cheksiz muhabbatingiz (Xaver Kobenya)