Tarkib
So'z transkulturatsiya antropologik intizomdan kelib chiqadi, xususan, Kuba tarixiy-madaniy ildizlarini o'rganishda, ijtimoiy guruhlarning madaniy shakllari statik bo'lmagan holda, asta-sekin ba'zi madaniy shakllarni oladi va qabul qiladi degan savolni kuzatgan Fernando Ortiz Fernandesdan kelib chiqadi. boshqa guruhlardan.
The transkulturatsiya jarayoni Bu ozmi-ko'pmi keskin bo'lishi mumkin, ammo uning markaziy masalasi - bitta madaniyat boshqasini almashtirish bilan tugaydi degan savol. Umuman olganda, bu o'zgarish kamida bir necha yil davom etadi va avlodlar o'rtasida almashinish madaniy naqshlardagi o'zgarishlarning asosiy haqiqati hisoblanadi.
Transkulturatsiya shakllari va misollari
Biroq, transkulturatsiya hech qachon passiv hodisa emas, faqat vaqt o'tishi bilan sodir bo'ladi. Aksincha, u turli yo'llar orqali rivojlanishi mumkinligi kuzatilmoqda:
ga) Ko'chib yuruvchi oqimlar
Ko'p marta, joyning madaniy naqshlari migratsion oqimlarning kelishi bir hududdan boshqasiga. Ko'pgina mamlakatlar, ayniqsa Lotin Amerikasidagi mamlakatlar, hozirgi xususiyatlarini unga kelgan guruhlarga asoslanib tushuntiradilar. Shu tarzda, buni tasavvur qilish mumkin ma'lum ko'rsatmalarga ega bo'lgan mamlakatga, o'sha paytda yashagan kishidan ham kattaroq odamlar guruhi keladiva begona madaniy guruh naqshlarining bir qismi singib ketadi. Bunga ba'zi bir misollar bo'lishi mumkin:
- Yaponiyadan kelgan ko'plab odamlar bilan Peruda sodir bo'lgan ijtimoiy aralashuv oshpazlik ma'nosida aralashmani keltirib chiqardi.
- River Plate hududida ispan tilida gaplashish uslubi Italiya va Ispaniyadan kelgan odamlarning ulkan oqimi tufayli biroz o'zgartirildi.
- Deyarli barcha shaharlarda Xitoyning madaniy ko'rsatmalariga ega bo'lgan Chinatown (og'ir immigratsiya mahsuloti) mavjud, ammo shaharda yashovchi har bir kishi uchun qulaydir.
b) Mustamlaka
The mustamlaka bu siyosiy ishg'ol orqali yangi madaniy shakllarni tatbiq etish, shu jumladan ko'pincha yangi shakllarni tark etganlarga nisbatan sanktsiyalar yoki jazolarni belgilash. Jarayon majburiy, ammo shunga qaramay, bu barcha zamonlarning ko'plab madaniy o'zgarishlariga sababdir. Ba'zi bir misollarni keltirish mumkin:
- Garchi bu din bo'lsa-da, xristianlik va asosiy qadriyatlar Amerikada mustamlakalarning siyosiy ishg'olidan targ'ib qilingan.
- Bu rasmiy mustamlaka bo'lmasa-da, Malvinadagi urush paytida Argentinada hukumat ingliz tilida madaniy ko'rsatmalarni tarqatishni taqiqladi. Bu yangi madaniy shakllarning paydo bo'lishiga, ingliz tilidagi tarkibning ispan tiliga o'zgarishiga olib keldi.
- Qo'shma Shtatlardagi ingliz tili Britaniya toji 1776 yilgacha bo'lgan hududiy nazoratga javob beradi.
v) Iqtisodiy va madaniy almashinuvlar
The iqtisodiy va madaniy almashinuvlar ular ilgari boshqasiga ega bo'lgan joyda madaniy shaklning kirib borishiga erishadilar. Ko'p marta bu sodir bo'ladi, chunki yangi shakllarni qabul qilgan guruh a'zolari yangi naqshlarni yaxshiroq kuzatadilar, boshqalarda esa faqat bozor mexanizmlari.
Bu zamonaviy texnologik taraqqiyot tomonidan juda yaxshi ko'rilgan taqlid jarayoni. Ushbu turdagi transkulturatsiyalarning ayrim misollari:
- Hozirgi vaqtda Xitoy sanoatining ko'plab mamlakatlarga nisbatan raqobatbardoshligi uning mahsulotlari butun dunyoga etib borishini anglatadi, u kelgan joylarning madaniy naqshlarini o'zgartiradi.
- Yangi texnologiyalarning tarqalishi g'arbiy mamlakatlarning aksariyat qismida tinglanadigan musiqani o'zgartirdi, mavjud bo'lgan o'nlab san'atkorlarni bir vaqtning o'zida ko'p joylarda tinglash mumkin.
- Bugungi kunda ustun siyosiy tizim (liberal demokratiya) turli mamlakatlar o'rtasida taqlid qilish orqali dunyoda o'zini namoyon qildi.
d) Tashlab qo'yilgan madaniy naqshlarni da'vo qilish
Buning ehtimoli haqida o'ylashingiz mumkin bir mamlakat avvalgi davrda bo'lgan bir lahzalik madaniy naqshlarni boshqalar tomonidan almashtirishni tanlaydi. Bu boshqa vaqtdagi kuchlarni qaytarish, tez-tez sodir bo'lmaydigan, ammo mumkin bo'lgan narsa.
Qadimgi yoki asl tsivilizatsiyalarning madaniy naqshlarini da'vo qiladigan jarayonlar ushbu turdagi madaniyatni namunalari sifatida qaralishi mumkin.
Rad etish va qo'llab-quvvatlash
Juda ko'p .. lar bor transkulturatsiya jarayonlariga qat'iy qarshi bo'lgan antropologiya va sotsiologiya mualliflari siyosiy ayblovlar bilan, lekin avvalo taqlid bilan, bu shubhasiz bugungi kunda ushbu turdagi eng tez-tez uchraydigan hodisa.
Garchi ular mamlakatlar madaniyati kerak bo'lganda farq qilish o'rniga bir-biriga ko'proq o'xshashlik qilishga moyilligini tasdiqlashda to'g'ri bo'lsa-da, transkulturatsiya bilan ko'plab madaniy ko'rsatmalar ko'plab odamlarga etib borishi ham to'g'ri.
